REGOLAMENTO DEL CONCORSO 2025
"35° anniversario del concorso di giardini di Valombreuse".
Articolo 1: Organizzazione del concorso
La società: Jardin de Valombreuse, iscritta al Registre du Commerce et des Sociétés con il numero 84373574700019 e con sede legale al 36 rue de la Chapelle, ZI de Jarry, 97122 Baie-Mahault (di seguito l'"Organizzatore"), organizza dal 09 luglio 2025 al 03 agosto 2025 compreso, un concorso gratuito senza obbligo di acquisto intitolato "Concorso 35° anniversario del Jardin de Valombreuse" (di seguito il "Concorso").
Articolo 2: Scopo del gioco
Concorso sul terminale con premi in palio per festeggiare i 35 anni del giardino botanico di Valombreuse
La partecipazione al Concorso implica l'accettazione senza riserve del presente regolamento nella sua interezza, di seguito denominato "il Regolamento".
Articolo 2-1: Accesso al gioco Il gioco è accessibile al seguente indirizzo: Jardin de Valombreuse, Chemin de grande savane, Cabout, 97170 Petit-Bourg
Articolo 3: Data e durata
Il gioco dura dal 09 luglio 2025 al 03 agosto 2025 compreso.
L'Organizzatore si riserva il diritto di rinviare, modificare, annullare o rinnovare questo Gioco se le circostanze lo richiedono. In ogni caso, l'Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile a tale riguardo.
Articolo 4: Condizioni di partecipazione e validità della partecipazione
4-1 Condizioni di partecipazione
Il Concorso è aperto a tutte le persone fisiche di nazionalità francese residenti nella Francia metropolitana (compresa la Corsica), nei dipartimenti e territori francesi d'oltremare e in Europa che, alla data di inizio del Concorso, dispongano di un accesso a Internet e di un indirizzo elettronico personale (e-mail) al quale possano essere contattate, se necessario, ai fini della gestione del Concorso (di seguito denominate "Partecipante").
Le persone coinvolte direttamente o indirettamente nella preparazione del Gioco, così come i membri delle loro famiglie (stesso nome, stesso indirizzo postale), i dipendenti dell'Organizzatore e i subappaltatori dell'Organizzatore sono esclusi dalla partecipazione al Gioco.
Saranno prese in considerazione solo le iscrizioni che rispettano tutte le clausole di questo articolo.
L'Organizzatore si riserva pertanto il diritto di effettuare tutti i controlli che ritiene necessari sull'identità e l'indirizzo di ciascun Partecipante. A questo proposito, qualsiasi informazione fornita nel modulo di iscrizione che sia incompleta, errata, falsificata o che non consenta di identificare un Partecipante o i suoi recapiti comporterà l'annullamento dell'iscrizione in questione.
4-2 Validità della partecipazione
La partecipazione al Gioco avviene esclusivamente sul posto, presso il Jardin de Valombreuse, Chemin de Grande Savane, Cabout, 97170 PETIT BOURG, ad esclusione di qualsiasi altro mezzo, compresa la posta.
Per partecipare al gioco, è necessario visitare il sito dal 09 luglio 2025 al 03 agosto 2025, quindi registrarsi direttamente all'apposito terminale.
Per convalidare la propria iscrizione, i partecipanti devono prima spuntare la casella "Ho letto e accetto il regolamento" e inserire il proprio cognome, nome, indirizzo e-mail e numero di telefono nel modulo che appare.
Informazioni inesatte relative all'identità, all'indirizzo o alla capacità, o ad altri campi indicati nel modulo, renderanno nulla la partecipazione. La Società organizzatrice non sarà in grado di inviare il premio, il che invaliderà l'iscrizione.
L'organizzatore si riserva il diritto di eliminare dal Concorso qualsiasi modulo di iscrizione non conforme al regolamento, in particolare qualsiasi modulo incompleto o illeggibile.
La stessa sanzione si applica in caso di iscrizioni multiple fraudolente, cioè oltre i limiti definiti nel presente Regolamento. La Società Organizzatrice ha il diritto di interrompere unilateralmente la partecipazione del Partecipante, senza preavviso o giustificazione e senza che ciò possa dar luogo ad alcun reclamo nei suoi confronti da parte del Partecipante, in particolare se le informazioni fornite sono contrarie ai buoni costumi e/o costituiscono una denigrazione della Società Organizzatrice o dei suoi prodotti e/o possono recare offesa ai consumatori.
Articolo 5: Designazione dei vincitori
L'estrazione della vincita sarà effettuata da un agente di depotjeux e avrà luogo martedì 5 agosto 2025. Il risultato dell'estrazione sarà depositato presso un ufficiale giudiziario. I vincitori saranno annunciati il 6 agosto 2025.
Questa data può essere posticipata se una delle persone incaricate dell'operazione sopra indicata non può essere disponibile in quel giorno; in tal caso verrà fissata una nuova data per il sorteggio.
Qualsiasi iscrizione contenente una falsa dichiarazione o una dichiarazione errata e/o incompleta e/o non conforme al presente regolamento, designata dalla giuria, sarà considerata nulla e comporterà la designazione di un altro partecipante con una nuova decisione della giuria.
Articolo 6: Premi
6.1 -Valore commerciale dei premi :
I premi sono offerti dall'Organizzatore e in questo senso costituiscono delle "dotazioni". -Valore totale dei premi: 10.048,50 euro, tasse incluse.
- CORSAIR : 4 biglietti aerei: biglietto di andata e ritorno Pointe à Pitre - Parigi
- AGENCE SXM : 2 soggiorni in uno dei loro alloggi
- LA TOUBANA : 1 soggiorno di 1 notte nel loro albergo
- HABITATION SAINT CHARLES : 3 soggiorni per 2 persone nel loro albergo
- RELAIS DU MOULIN : 1 notte in albergo
- RESTAURANT LA BADIANE : 1 pasto
- ZOO DE MARTINIQUE : 6 x 4 biglietti
- JARDIN DE VALOMBREUSE: 5 x 4 biglietti
- AKROPARC: 5 x 2 biglietti - LE TAPEUR: 5 x 2 biglietti
- DISTRIBUZIONE LATITUDINE: : 10 Tote Bag // 20 asciugamani in microfibra // 5 fiaschette da 1L // 5 fiaschette da 750ml // 10 Foutas // 10 parei
- DISTILLERIE MONTEBELLO: 6 bottiglie di Rhumatologies Vieux
- LES CHOCOLATS D'ANNE SOLENE: 10 scatole di cioccolatini
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare il premio senza preavviso. In tal caso, il valore del premio sarà equivalente o superiore al prodotto sostituito.
Il premio non può essere ritirato, scambiato o sostituito con denaro o assegni. Qualsiasi contestazione del premio, per qualsiasi motivo, equivarrà a un rifiuto definitivo del premio.
Articolo 7: Consegna o ritiro dei premi
Dopo aver verificato la legalità dell'iscrizione e le condizioni di assegnazione del premio in questione, i vincitori saranno contattati via e-mail. I vincitori saranno inoltre annunciati nel corso di una trasmissione in diretta il 6 agosto 2025 alle ore 15.00 (ora della Guadalupa).
Al termine di un periodo di 7 giorni, in assenza di risposta all'e-mail che invita il vincitore a comunicare, il premio sarà perso. Potrà essere assegnato a un altro partecipante estratto a caso o rimarrà di proprietà della società organizzatrice.
Indirizzo e-mail errato, indirizzo postale errato: (informazioni via e-mail) Se l'indirizzo e-mail è errato o non corrisponde a quello del vincitore, o se per qualsiasi altro motivo legato a problemi tecnici che non consentono di inviare correttamente l'e-mail informativa, l'organizzatore non potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile. Allo stesso modo, non è responsabilità dell'organizzatore cercare i recapiti dei vincitori che non possono essere contattati a causa di un indirizzo e-mail non valido o illeggibile.
Premi non ritirati: I vincitori che non possono essere contattati o che non rispondono entro 7 giorni per fornire il loro indirizzo, non avranno diritto ad alcun premio, risarcimento o indennità di qualsiasi tipo.
I premi assegnati sono personali e non trasferibili. Inoltre, i premi non possono in nessun caso essere contestati dai vincitori, né possono essere scambiati o dati in cambio di qualsiasi altro corrispettivo.
Articolo 8: Raccolta di informazioni - Legge sulla protezione dei dati personali
I dati personali raccolti nell'ambito della partecipazione al gioco vengono registrati e utilizzati dall'organizzatore ai fini della partecipazione e dell'assegnazione dei premi.
I partecipanti possono chiedere in qualsiasi momento di non essere inseriti o di essere cancellati dal file e hanno il diritto di accedere, rettificare e cancellare i propri dati personali inviando una semplice richiesta all'indirizzo del gioco, in conformità con la legge francese sulla protezione dei dati personali del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004 sulla protezione delle persone in relazione al trattamento dei dati personali e dal decreto n. 2005-1309 del 20 ottobre 2005.
Le persone che si avvalgono del diritto di far cancellare i propri dati prima della fine del gioco saranno considerate come rinunciatarie del diritto di partecipazione.
Tutte le richieste devono essere inviate per posta all'indirizzo dell'organizzatore di cui all'articolo 1.
I dati personali raccolti dalla società organizzatrice (cognome, nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail dei partecipanti, ecc.) durante la partecipazione al concorso sono raccolti e trattati esclusivamente ai fini dell'organizzazione e dello svolgimento del concorso e, in particolare, dell'assegnazione dei premi. Saranno archiviati e conservati solo per garantire il regolare svolgimento del gioco e per un massimo di 6 mesi dalla fine dell'operazione. I partecipanti avranno a disposizione un riquadro per ottenere il loro consenso esplicito alla conservazione dei dati personali per scopi di comunicazione oltre i sei mesi, in conformità con i requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
Per l'organizzazione del Gioco e al solo scopo di contattare il Vincitore, la Società organizzatrice avrà accesso ai dati personali dei Partecipanti, del Vincitore e del Beneficiario. In conformità alla sua politica di riservatezza https://www.valombreuse.com/donneespersonnelles /, la Società Organizzatrice potrà comunicare i dati personali di ciascun Partecipante alle autorità giudiziarie per rispondere a un'ingiunzione o a un'altra richiesta di tali autorità.
Articolo 9: Responsabilità
Il Partecipante riconosce e accetta che l'unico obbligo dell'organizzatore in relazione al Concorso è quello di sottoporre le iscrizioni raccolte alla decisione del sorteggio, a condizione che la sua partecipazione sia conforme ai termini e alle condizioni del Regolamento, e di assegnare i premi ai vincitori, secondo i criteri e le procedure definiti nel presente Regolamento.
La società organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile, senza che questo elenco sia limitativo, di eventuali malfunzionamenti della rete "Internet" che impediscano il regolare svolgimento del gioco, in particolare a causa di atti esterni di natura dolosa. La società organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile nemmeno nel caso in cui uno o più partecipanti non riescano a collegarsi al sito del gioco a causa di un guasto tecnico o di un problema legato in particolare alla congestione della rete. La società organizzatrice si adopera per fornire agli utenti informazioni e/o strumenti disponibili e verificati, ma non può essere ritenuta responsabile di errori (in particolare errori di visualizzazione sui siti di gioco, e-mail errate inviate ai partecipanti), dell'indisponibilità di informazioni e/o della presenza di virus sul proprio sito, di qualsiasi malfunzionamento della rete Internet che impedisca il regolare svolgimento del gioco; interruzioni, ritardi nella trasmissione dei dati, guasti del computer, del telefono, del modem, della linea telefonica del giocatore, dei server, dei fornitori di accesso a Internet, degli operatori telefonici, delle apparecchiature informatiche, del software; la perdita di qualsiasi posta elettronica e, più in generale, la perdita di qualsiasi dato, le conseguenze di qualsiasi virus, bug informatico, anomalia, guasto tecnico, qualsiasi danno causato al computer di un partecipante, qualsiasi guasto tecnico, hardware e software di qualsiasi tipo, che abbia impedito o limitato la possibilità di partecipare al gioco o che abbia danneggiato il sistema di un giocatore. È responsabilità di tutti i partecipanti adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio computer e sulle proprie apparecchiature telefoniche da qualsiasi attacco. Chi si collega al sito e partecipa al gioco lo fa sotto la propria responsabilità.
La società organizzatrice può annullare o sospendere in tutto o in parte il gioco qualora risulti che, in relazione alla partecipazione al gioco, siano state perpetrate frodi in qualsiasi forma, in particolare per mezzo di tecnologie informatiche. In tal caso, si riserva il diritto di non assegnare i premi ai truffatori e/o di perseguire gli autori di tali frodi presso i tribunali competenti.
In ogni caso, se il regolare svolgimento amministrativo e/o tecnico del gioco è disturbato da un virus, da un bug informatico, da un intervento umano non autorizzato o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo della società organizzatrice, quest'ultima si riserva il diritto di interrompere il gioco.
Allo stesso modo, la partecipazione a questo gioco implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet in termini di prestazioni tecniche, tempi di risposta per la consultazione, l'interrogazione o il trasferimento di informazioni, la mancanza di protezione di alcuni dati contro eventuali appropriazioni indebite o pirateria e i rischi di contaminazione da parte di eventuali virus circolanti in rete.
Articolo 10: Forza maggiore/riserve
L'organizzatore non può essere ritenuto responsabile se, per cause di forza maggiore o al di fuori del suo controllo, il gioco deve essere modificato, abbreviato o annullato.
L'organizzatore si riserva il diritto di effettuare tutti i controlli che riterrà necessari per garantire il rispetto delle regole, in particolare di squalificare qualsiasi partecipante che abbia rilasciato una dichiarazione inesatta, fuorviante o fraudolenta.
Articolo 11: Invalidità - Risoluzione delle controversie
Se una o più disposizioni del presente Regolamento sono dichiarate nulle o inapplicabili, le altre clausole manterranno tutta la loro forza e portata e non pregiudicheranno in alcun modo la validità del Regolamento stesso.
Il Regolamento è disciplinato dal diritto francese, fatte salve eventuali norme di conflitto di leggi. I partecipanti sono pertanto soggetti alla normativa francese applicabile ai giochi. Qualsiasi difficoltà nell'applicazione o nell'interpretazione del Regolamento sarà decisa esclusivamente dall'organizzatore.
Non sarà data risposta ad alcuna richiesta o reclamo telefonico riguardante l'applicazione o l'interpretazione del presente regolamento. Qualsiasi contestazione o reclamo relativo al Concorso e/o all'estrazione deve essere presentato tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo dell'organizzatore. E non oltre novanta (90) giorni dalla data di chiusura della partecipazione al Concorso indicata nel presente regolamento. In caso di persistente disaccordo sull'applicazione o sull'interpretazione del presente regolamento, e in assenza di un accordo amichevole, qualsiasi controversia sarà sottoposta al tribunale competente, al quale è attribuita la competenza esclusiva.
Al fine di salvaguardare le stesse possibilità per tutti i partecipanti al presente Concorso, la Società organizzatrice si riserva il diritto di non assegnare il premio ai truffatori e/o di perseguire gli autori di tali frodi presso i tribunali competenti: in particolare l'articolo 323-2 del Codice penale francese (modificato dalla legge n. 2004-275 del 21 giugno Art 45 II Journal Officiel del 22 giugno 2004): "l'atto di ostacolare o distorcere il funzionamento di un sistema di trattamento automatizzato dei dati è punibile con 5 anni di reclusione e una multa di 75. 000,00 euro".000,00 di multa".
Articolo 12: Presentazione e consultazione del Regolamento
Il presente regolamento è stato depositato tramite depotjeux presso l'ufficio di Maitre Doniol situato in 7 rue Jean Jaurès - 77410 Claye Souilly, ufficiale giudiziario.
Il regolamento può essere consultato gratuitamente per tutta la durata del concorso al seguente indirizzo: http://www.depotjeux.com/. La partecipazione al gioco implica la pura e semplice accettazione del presente regolamento in tutte le sue disposizioni, nonché delle leggi e dei regolamenti applicabili ai concorsi in vigore in Francia.
Il regolamento può essere modificato in qualsiasi momento sotto forma di cavaliere dagli organizzatori, nel rispetto delle condizioni stabilite, e pubblicato tramite annuncio online sul sito. La modifica è depositata tramite depotjeux presso l'ufficio di Maitre Doniol situato in 7 rue Jean Jaurès - 77410 Claye Souilly, ufficiali giudiziari, depositari del regolamento prima della pubblicazione.
La modifica entrerà in vigore non appena sarà messa online e si riterrà che tutti i Partecipanti l'abbiano accettata semplicemente partecipando al Concorso, a partire dalla data di entrata in vigore della modifica. I Partecipanti che non accettano la/e modifica/e dovranno interrompere la partecipazione al Concorso.
Articolo 13: Proprietà industriale e intellettuale
La riproduzione, la rappresentazione o l'utilizzo di tutti o parte degli elementi che compongono il gioco sono severamente vietati. Tutti i marchi o i nomi di prodotti citati sono marchi registrati o nomi di prodotti dei rispettivi proprietari.